Existem diversas formas de dividir a sociedade:
Destros e canhotos.
Bolcheviques e mencheviques.
Capazes e incapazes.
Those with loaded guns, and those who dig.
Mas, para mim, não há divisão melhor que essa:
Brasileiros que falam Wikipédia e brasileiros que falam “Wikipídia”.
E o segundo grupo merece empalamento.
Suponho que o segundo grupo abrange tanto os brasileiros que falam ‘Uíkipídia’ quanto os que falam ‘Uáikipídia’
Caso o contrário, agora abrange.
É a categoria senior da dicotomia do informatiquês: gente que fala “curél drôul” ao “córel drau”; “Delfái” ao “délfi”; “Van Reilen” ao Van Rálen”
Gente que quer ser xarope, só pode.
Tenta convencer meu irmão a falar Bluetooth ou invés de BlueTÓFI, praticamente impossível fazer ele mudar de idéia. ¬ ¬
Daqui uns tempos alguns vão descobrir que nos EUA se fala Órkut em vez de Orkút.
Aí sim , vai ser divertido. Hehehehe…
Pô, eu sou uiquipídia desde criancinha. E Retorno DOS Jedi, independente da porquice do cara que traduziu o título sem ter entendido o filme. Mas admito que sempre tive dúvidas se Hikaru se pronuncia como oxítona ou paroxítona.